La magie des livres
Un échantillon de l’art
d’écrire lors de « L’autre festival » d’Avignon
José Enrique Martínez Lapuente,
in Wall Street International Magazine édition ibérique
Traduction Christine Bernard.
Extrait :
Pour servir la parole et, à
travers elle, la vérité du monde et de l’homme, l’écriture est apparue comme
une nécessité inaliénable ; les écrivains ont surgi… Certains, déjà
célèbres et bien intégrés dans la machine éditoriale, n’ont pas besoin de
réclame. Les grands journaux, les chaînes de télévision, les espaces
radiophoniques se chargent régulièrement de nous montrer leur bonne fortune,
qui n’est autre que celle de leur talent porté au meilleur prix du marché. Cependant
il y a, dans la production littéraire, une autre sorte de créateurs, peu connus
mais qui s’avèrent être des maillons importants de la chaîne narrative. Ce sont
des écrivains qui publient dans des maisons plus confidentielles, de petits
éditeurs chez qui l’on trouve d’excellentes créations qui n’ont pas retenu
l’attention de la grande industrie,
seulement occupée à gagner et à engranger de l’argent pour le faire fructifier
dans les conditions les plus intéressantes des marchés financiers. On rencontre
parfois ces créateurs de fictions sur les salons et/ou dans les congrès. Tel
est le cas du binôme formé par le couple Louise et Michel Caron. Ce dernier est
l’auteur d’une pièce de théâtre intitulée La
dernière nuit de Rosa Luxemburg,
pièce dont s’est inspirée son épouse Louise pour écrire un magnifique roman qui
se lit d’une traite, Hôtel Eden (La
dernière nuit de Rosa Luxemburg).
Cette année précisément, où
l’on célèbre le centenaire de l’assassinat de la brillante théoricienne et
militante socialiste, d’innombrables cérémonies commémoratives ont eu lieu en
Allemagne, en France et en Espagne – entre autres pays européens – pour rendre
hommage à celle qui est considérée comme la leader marxiste la plus importante
du XXème siècle, antimilitariste acharnée, farouche défenseur de la
démocratie au sein de la révolution , et dont l’œuvre, palpitante de vie et
d’enthousiasme, continue d’inspirer toutes sortes de rêves et d’actions.
Découvrir, ainsi, un roman
écrit avec autant d’aisance que de discernement et de sensibilité, doté d’un
sens du rythme peu commun, a été plus qu’un plaisir : en effet, et avant
tout, il est sous-tendu par un acte assumé de revendication autant que de
réparation historique à l’égard de l’une des figures les plus dynamiques de
l’histoire du socialisme révolutionnaire. L’éditeur espagnol ou
latino-américain qui mettra ce titre à son catalogue de nouveautés au prochain
printemps obtiendra, à coup sûr, un beau succès, tant de la critique que de la
part du public.
